参(can)考消息网5月18日报(bao)道沙特《阿拉伯新闻(wen)》日报(bao)网站5月16日发表了题为《可以从中国的务实中吸(xi)取的经验》的文章，作者是美国政治学者马吉德·拉菲扎德，编译如下：
在一个以地缘政治不确定性、冲突和经济复杂性为特征的时代，世界寻求能够引导(dao)各国走向(xiang)稳定、合作与进步的指(zhi)导(dao)原则。在这方(fang)面，中国务实的政策可以为国际社(she)会提供宝贵经验。
中国战略的核心是强(qiang)调三大基(ji)本支柱：优先发展经济、培育互利伙(huo)伴关系、保持适应性和灵活性。
首先，中国坚定不移地发展经济。这凸显出一个至关重(zhong)要的事实：繁荣是可持续(xu)进步的基(ji)石。
在一个经济相互依存塑造(zao)地缘政治格局的世界里(li)，优先考虑经济增长不仅是一项国家性努力(li)，也是一项全球性要务。中国从一个境况艰难的经济体迅速崛起为经济强(qiang)国，证明了优先考虑发展的变革性力(li)量。通过(guo)将资源、专(zhuan)业知(zhi)识和创新投入到经济发展中，一个国家可以振奋国民精神，缩小社(she)会经济差距。
此外(wai)，中国对务实方(fang)针的强(qiang)调，凸显了利用(yong)独特优势和资源促进增长和稳定的重(zhong)要性。各国不应固(gu)守僵化的意识形(xing)态教(jiao)条或一刀切的解决方(fang)案，而应调整自身战略，以适应本国独特的环境和挑战。
第二，中国的战略强(qiang)调建(jian)立基(ji)于共同利益和合作的互利伙(huo)伴关系的重(zhong)要性，而不是仅仅追求单边议程。在一个以地缘政治对抗(kang)和零(ling)和思维为标志的时代，中国的方(fang)针提供了令人耳(er)目(mu)一新的选(xuan)择：合作而非对抗(kang)，对话而非不和。
各国优先发展相互尊重(zhong)、相互信任、互利共赢(ying)的伙(huo)伴关系，就能超越传(chuan)统的强(qiang)权政治，实现互利共赢(ying)，惠及所有利益攸关方(fang)。
批评(ping)人士经常把中国的崛起描绘成对现有世界秩序(xu)的威胁。然而，更仔(zai)细的审(shen)视会得出一种不同的观点(dian)：它关乎(hu)合作、互联互通和共同繁荣。例如，中国的共建(jian)“一带一路”倡议体现出中国致力(li)于打造(zao)互利合作的伙(huo)伴关系。
最后，中国务实的政策，强(qiang)调了在应对不断变化的全球挑战和机遇时保持适应性和灵活性非常重(zhong)要。
中国的成功基(ji)于它针对不断变化的环境作出适应和改变的能力(li)，这证明了灵活和务实的力(li)量。
无论是拥抱(bao)数字化和人工智能，还是积极(ji)应对各种全球危机，中国都证明了通过(guo)创新和适应保持领(ling)先的重(zhong)要性。
各国在面临21世纪的挑战和机遇时，可以从中国的做法中学到一些东西(xi)，以务实、经济安全利益、合作、创新和保持适应性作为指(zhi)导(dao)原则。（编译/李莎）