参考消息网7月17日报道(dao)美国(guo)《外交政策》杂志网站7月11日发表米(mi)歇尔·巴尔贝罗题为《法国(guo)奥运遗产之争》的(de)文章。全(quan)文摘编如下。
法国(guo)总统马克龙(long)一定把即将(jiang)到来的(de)巴黎奥运会视为获得(de)政治喘息的(de)机会。
巴黎奥运会将(jiang)于(yu)7月26日开幕，这(zhe)将(jiang)是一项巨(ju)大的(de)后勤挑战。预计(ji)将(jiang)有约10500名运动(dong)员和(he)1500万游客来到法国(guo)首都。将(jiang)有约10万名观(guan)众聚集在塞(sai)纳河(he)畔观(guan)看开幕式，这(zhe)是每名警察的(de)噩梦。
但(dan)对于(yu)马克龙(long)来说，糟(zao)糕(gao)的(de)支持率和(he)失去议会多数(shu)席位使(shi)得(de)他的(de)第二(er)任期步履维艰，甚(shen)至在最近的(de)议会选举受挫前已是如此。因(yin)此，一个(ge)世(shi)纪以来首次(ci)在法国(guo)举办的(de)夏季奥运会为马克龙(long)提供了一个(ge)特殊的(de)机会，让他摆脱困境(jing)，重新(xin)获得(de)一些政治动(dong)力。
撰写了多本关于(yu)马克龙(long)执政书籍的(de)作者(zhe)弗(fu)朗索瓦-格(ge)扎维埃·布尔莫说，对这(zhe)位法国(guo)领导人来说，“奥运会将(jiang)是2024年(nian)的(de)关键时(shi)刻，如果奥运会取得(de)成功，他将(jiang)尽(jin)其所(suo)能从(cong)政治角度对其加以利用”。
自马克龙(long)就(jiu)任总统以来，举办奥运会一直是他的(de)首要任务之一。2017年(nian)上任不到两个(ge)月，他就(jiu)率领代(dai)表团赴瑞士洛桑做申(shen)奥陈述，近日更是宣称(cheng)奥运会将(jiang)是“法国(guo)人引以为豪的(de)伟(wei)大时(shi)刻”。
曾在奥朗德政府任顾问的(de)传播学专(zhuan)家加斯帕尔·甘(gan)策说，马克龙(long)的(de)宣传战略“在很大程度上依(yi)赖于(yu)奥运会”。他这(zhe)样做是为了在政治、经济和(he)外交危(wei)机不断增加的(de)时(shi)候，恢复乐观(guan)情(qing)绪，提高士气。“毫无疑问，这(zhe)也是为了表明(ming)，在他的(de)领导下，国(guo)家发展得(de)很好。他在这(zhe)方面(mian)并(bing)不隐晦。”
奥运会很可能有利于(yu)马克龙(long)的(de)外交政策。从(cong)加强欧洲战略自主权的(de)努力，到乌克兰战争和(he)加沙战争的(de)外交倡议，马克龙(long)一直在努力提升法国(guo)在世(shi)界(jie)舞(wu)台上的(de)作用。尽(jin)管事实证明(ming)法国(guo)有限的(de)资源和(he)国(guo)际影响力往往不足(zu)以支持其宏大的(de)地缘政治野心，但(dan)法国(guo)的(de)软实力只会从(cong)这(zhe)项预计(ji)全(quan)球约40亿观(guan)众观(guan)看的(de)赛事中受益。
奥运会开始后，法方将(jiang)与来访(fang)的(de)领导人举行(xing)一系列(lie)外交会谈。奥运会开幕式前夕，法国(guo)将(jiang)在巴黎举行(xing)一次(ci)以体(ti)育(yu)和(he)可持续发展为主题的(de)峰会，与会者(zhe)约500人，包括国(guo)家元首和(he)国(guo)际组织领导人。
当然(ran)，只有一切(qie)顺利，马克龙(long)才能从(cong)奥运会中获得(de)政治利益。过(guo)去十年(nian)间，法国(guo)曾多次(ci)遭受恐怖袭击，恐怖主义的(de)威胁仍然(ran)真实存在。巴黎政治学院教授、安全(quan)分析师(shi)纪尧(yao)姆(mu)·法尔德说：“奥运会通(tong)常是一项有风险(xian)的(de)活动(dong)，何况在一个(ge)已处于(yu)风险(xian)之中的(de)国(guo)家举办。”
示威者(zhe)和(he)警察之间的(de)抗议和(he)冲突也可能干扰比(bi)赛，尤(you)其是在法国(guo)紧张的(de)政治气候下。去年(nian)，一系列(lie)针对警察暴行(xing)的(de)暴力骚(sao)乱造成两人死亡，至少1000人受伤。最近几周，左翼抗议者(zhe)走上街头，在巴黎和(he)其他城(cheng)市举行(xing)反对极右翼的(de)示威游行(xing)，经常会引发与安全(quan)部(bu)队(dui)的(de)冲突。
最后，还(hai)有一个(ge)问题是，巴黎奥运会能否避免最近几届奥运会的(de)成本膨胀(zhang)问题。2021年(nian)上一届东京奥运会耗(hao)资约150亿美元，是最初预算的(de)两倍。2024年(nian)巴黎奥运会的(de)预算为127亿美元，比(bi)最初的(de)预算增加了15%，但(dan)仍有望成为过(guo)去30年(nian)中最节俭的(de)奥运会之一。预计(ji)一半以上的(de)费用将(jiang)由私(si)人资金支付，公共开支应主要由奥运会预计(ji)产生的(de)57亿美元额外税收来平衡。
尽(jin)管大型体(ti)育(yu)赛事让政治家们寄予(yu)厚望，但(dan)其真正的(de)选举效益往往被夸大。时(shi)任总统戴高乐和(he)密特朗都没有从(cong)他们分别(bie)于(yu)1968年(nian)和(he)1992年(nian)举办的(de)冬奥会中收获太多。戴高乐不得(de)不在几个(ge)月后面(mian)对群众运动(dong)的(de)爆发，并(bing)于(yu)次(ci)年(nian)辞职。密特朗在1993年(nian)的(de)立法选举中惨败，失去了议会多数(shu)席位。
正如甘(gan)策所(suo)说，“人们终将(jiang)记(ji)住(zhu)的(de)是奥运会，而不是谁促成了奥运会的(de)举办”。（编译/邬(wu)眉）