参考消(xiao)息网5月27日报道香港(gang)《南(nan)华早报》网站(zhan)5月22日发表题(ti)为《为什么与中国的全(quan)球伙伴关系对德国的数字未来发展至关重要？》的文章。全(quan)文摘编(bian)如下：
过去几十年来，中国和(he)德国都从双边贸易关系中受(shou)益匪浅。德国在工(gong)业和(he)工(gong)程方面的专业技术帮助(zhu)推动中国作为制造业强国的发展。
多年来，作为研发领域(yu)的创新驱动力，中国对德国企业的重要性也与日俱增。
反过来，对全(quan)球供应链的利(li)用也促进德国数字化转型(xing)。中国的电子元件(jian)、电信设备和(he)其(qi)他技术在这一转型(xing)中发挥关键作用。去年，中国连续第八年成为德国最大贸易伙伴。
过去两年间，欧盟内部出现有关“去风险化”讨论，其(qi)目的是减(jian)少欧盟对中国的经济依赖。然而，批评者(zhe)认为，这种立场忽视以自由贸易为基础的全(quan)球合作所带来的共同经济利(li)益。
上个(ge)月，德国总理奥拉夫(fu)·朔尔茨对中国的访问通过呼吁两国建立“务实”的经济关系强调了这一点。
陪同朔尔茨出访的有包括大众汽车在内的许多德国知名企业高管。德国企业认识到(dao)参与中国市(shi)场并保持竞争力的必要性。根据中国德国商会发布的《2023/2024年商业信心调查》，91%的德国企业计划继(ji)续在中国开展业务，78%的企业预计其(qi)所在行业未来五年将保持增长。54%的德国企业计划增加投资，其(qi)中79%的企业认为，这是保持在华竞争力的必要条件(jian)。
上海德国中心首席(xi)执行官克里斯(si)蒂安(an)·佐默说(shuo)：“我们非常(chang)清楚，德国经济是出口导向型(xing)的。”这使德国企业能够(gou)在中国开展业务，并融(rong)入当地商业生态(tai)系统。
由于德国以出口为重点，德国企业非常(chang)需要在外(wai)国市(shi)场保持竞争力。佐默说(shuo)：“按人口计算(suan)，中国市(shi)场比德国市(shi)场大得多。因此，为了实现长期(qi)增长，德国企业必须继(ji)续进一步参与中国市(shi)场。”
这意味着要发展能力，利(li)用全(quan)球一流(liu)技术。他说(shuo)：“如果我们不将中国或其(qi)他国家的技术发展融(rong)入德国产品，我们最终将失去客户群。”
过去几十年，中德两国都从基于自由贸易的合作中获得巨大经济利(li)益。包括宝马、奔驰(chi)、大众和(he)奥迪在内的德国汽车制造商在投资中国市(shi)场后都取得成功。
这种合作精神(shen)还促成新合资企业的成立——最近，自1978年以来一直活跃(yue)在中国市(shi)场的德国供应商博世力士乐公司与浙江禾川(chuan)科技签署一项协议，以加强其(qi)在中国的自动化业务。
同样，多年来，中国企业在德国的业务也不断扩大，并被证明(ming)是数字创新的推动者(zhe)。例如，华为已在德国运(yun)营20多年，并在为德国5G网络(luo)建设提供天线和(he)基站(zhan)方面发挥不可或缺的作用。
尽管在商业上互惠互利(li)，但中德两国企业之间不断加强的合作也遇到(dao)一些阻力。例如，去年9月，德国内政部提议限(xian)制在德国5G网络(luo)中使用华为和(he)中兴生产的组件(jian)。德国内政部称，安(an)全(quan)风险是其(qi)希望阻止德国过于依赖任何一个(ge)国家产品的主要原因。
华为在德国5G网络(luo)发展中一直扮演重要角色。佐默说(shuo)：“我认为，华为拥有领先的5G技术是不争的事实。如果我们选择不(使用)领先的技术，那么我们就必须接受(shou)整个(ge)行业将难(nan)以保持竞争力的事实。”
他认为，从更广泛(fan)的角度(du)来看，限(xian)制使用外(wai)国零部件(jian)可能会改变德国数字化未来的轨迹。他说(shuo)：“这肯定会影响数字化和(he)德国经济的进一步发展。”（编(bian)译/刘白云）