香(xiang)港《南华早报》5月11日文章，原题(ti)：上海天然气供应商(shang)修建(jian)设施，将厨余(yu)垃圾转(zhuan)化为绿色甲醇，为船舶提(ti)供燃料随着中国努力减少(shao)污染、提(ti)高工业效率，上海主要天然气供应商(shang)申能集团修建(jian)设施，将堆积如山的(de)厨余(yu)垃圾转(zhuan)化为绿色的(de)甲醇，用作(zuo)航运业的(de)替代燃料。

申能负责人(ren)本周告诉记者，能够(gou)利用厨余(yu)垃圾生产7万至10万吨绿色甲醇的(de)设施将在2025年年底前准备就绪，“我们希望收集更多餐厨垃圾，促进这项技(ji)术发展。在上海这样人(ren)口密集的(de)城市，大量厨余(yu)垃圾可得到(dao)更好的(de)利用，发展更绿色的(de)地方经济(ji)。”

绿色甲醇被视为低碳液体燃料，可广泛(fan)用于海上运输。厨余(yu)垃圾也(ye)被称(cheng)为湿垃圾，经分类处理后可转(zhuan)化为堆肥或工业用油和沼气等(deng)资源。申能集团拥有庞大的(de)天然气基础设施网络，可为新技(ji)术发展提(ti)供支持，“由于（上海）集中处理湿垃圾，储(chu)存和物流成本可控，这项技(ji)术在商(shang)业上是可行的(de)。我们有信心以(yi)低于国际标准的(de)成本生产绿色甲醇。”

今年3月，中国内地最大天然气分销商(shang)之一(yi)港华燃气与(yu)申能签署战略合作(zuo)框架协议(yi)，共同推动绿色能源业务发展，其中就包括(kuo)开拓绿色甲醇和氢能市场。申能隶属(shu)于上海市政府，发电量占该市总发电量的(de)1/3。

作(zuo)为内地的(de)商(shang)业和金融中心，上海于2011年率先(xian)采取科学处理厨余(yu)垃圾的(de)措施，目的(de)是更好地利用资源，减少(shao)污染。如果将湿垃圾也(ye)包括(kuo)在内，掩埋或焚烧等(deng)传统处理方法的(de)效果就会大打折扣。掩埋会造成二次(ci)污染，焚烧垃圾则会产生有毒物质。

2019年，上海在中国城市中率先(xian)推出强制垃圾分类制度。根据有关制度，生活垃圾分为四(si)类，即湿垃圾（如剩饭剩菜）、干(gan)垃圾、可回收物和有害垃圾。上海每(mei)天产生约7000吨湿垃圾。（作(zuo)者Daniel Ren，陈俊安译）