参考消息网7月8日报道英国《卫报》网站7月6日刊发题为《在一个脆弱而危险的时代，加强与欧洲(zhou)的关系(xi)是英国最紧迫的挑战》的文章，作者是英国前驻美大使金·达罗克。文章摘(zhai)编如下：
英国国内(nei)的挑战看起来很(hen)糟(zao)糕：国民保健(jian)署危机、地(di)方政府破产、基础设施摇摇欲坠(zhui)、经(jing)济停滞不前。但目前实施的外(wai)交政策看起来更糟(zao)糕：欧洲(zhou)战争、中(zhong)东冲突、与中(zhong)国的摩擦，以及特朗普东山再起的可能(neng)性。这使这一代人处于最脆弱和危险的时期。
美国总统拜登将于7月9日至11日接待北约国家领导(dao)人。基尔·斯塔默(mo)在破纪录的获胜后将成为万众瞩目的焦点，成为每个人都想见的人。乌克兰问(wen)题将主导(dao)这场峰会。
在这次北约峰会上，斯塔默(mo)应发挥作用。北约峰会需要重申(shen)对乌克兰的支(zhi)持。欧洲(zhou)人必须承诺做得更多，领导(dao)人必须令人信服地(di)重申(shen)，北约将坚持到(dao)底。
7月18日，斯塔默(mo)将主持欧洲(zhou)政治共同(tong)体峰会：约50位欧洲(zhou)领导(dao)人将在牛(niu)津郡的布莱尼姆宫(gong)举行会议。在幕后，欧盟领导(dao)人很(hen)想知道斯塔默(mo)想从他们那(na)里得到(dao)什么。仅(jin)仅(jin)是一份(fen)外(wai)交政策合作协议，一份(fen)最大限度减少农产品(pin)贸易检查的协议，还是一份(fen)关于青年(nian)流(liu)动性的协议？抑或是有更大的野心？
至于欧盟领导(dao)人，他们会谨慎(shen)回应。他们会说：“你(ni)比你(ni)的前任们好，但你(ni)不能(neng)挑三拣(jian)四(si)，我们有我们的要求(qiu)，比如更大的渔业配(pei)额。”这里没有轻松的胜利。
在这两次峰会之外(wai)，还有一份(fen)长长的清单。首先是加沙(sha)冲突。由于看不到(dao)结束的迹象，以色列官员预测冲突会延长到(dao)2025年(nian)，而以色列总理内(nei)塔尼亚胡越(yue)来越(yue)依赖于反对停火的极右翼党派。美国的和平建议没有获得支(zhi)持，英国几乎没有什么影响力。因此，更大范围的升级(ji)风险仍然存在。西方与阿拉(la)伯世界的关系(xi)将继续受损(sun)，世界经(jing)济仍将继续蒙(meng)受损(sun)失，尤其是更高的航运成本。
清单的下半部分是一系(xi)列复杂而棘(ji)手的问(wen)题：非洲(zhou)之角和缅甸内(nei)战，苏丹迫在眉睫的饥荒，西方与全球(qiu)南(nan)方国家之间日益恶化的关系(xi)。
我们需要一项针(zhen)对中(zhong)国的战略，既能(neng)对不公平贸易行为、盗窃西方知识产权(quan)之类的事情(qing)施加压力，又能(neng)继续进(jin)入利润(run)丰厚(hou)的中(zhong)国市(shi)场。这种平衡将变得更难达到(dao)——美国将中(zhong)国视(shi)为安全和经(jing)济挑战，并期望得到(dao)欧洲(zhou)的支(zhi)持。
而11月5日美国发生的事情(qing)将笼(long)罩着这一切。在拜登糟(zao)糕的辩论表(biao)现之后，“特朗普2.0”出现的几率大大提高。民主党人在是否应该说服拜登退(tui)休的问(wen)题上犹豫不决。如果特朗普获胜，局势也将是困(kun)难的：美国退(tui)出巴黎气候(hou)变化协议、与欧洲(zhou)打关税战、对北约嗤之以鼻、迫使泽连斯基将乌克兰东部让给普京(jing)。想要阻止这一切太难了(le)，所有这一切都与脱欧后英国的生存问(wen)题有关。
过去(qu)几年(nian)的政治混乱(luan)严重损(sun)害(hai)了(le)我们的声誉。要想重获我们曾经(jing)享有的尊重，就需要经(jing)济持续增长，还需要恢复一个稳(wen)定、务实、可靠的政府。尽管斯塔默(mo)在竞选期间很(hen)少谈(tan)及欧洲(zhou)，但事实是，在英国脱欧八年(nian)之后，如果与欧洲(zhou)的关系(xi)大大加强，英国复兴的道路将会短得多。打破我们和单一市(shi)场之间的壁垒将有助于经(jing)济增长。
加强与欧洲(zhou)的政治和安全关系(xi)将有助于我们抵御东欧的战争风暴、中(zhong)东的动荡，以及与中(zhong)国的紧张关系(xi)，可能(neng)还有单边主义美国的挑战。我们越(yue)早开始越(yue)好。（编译/龙君）