参考消息(xi)网5月31日报道(dao)据美国有线电视新闻网网站5月30日报道(dao)，美国总统特朗普伪造商业记录的34项重罪指控(kong)被裁定成立，这一消息(xi)所引发的冲(chong)击波传遍了美国各个层级的竞(jing)选活动。正在竞(jing)选州长及参众(zhong)两院席位的共和党人大多(duo)自动站队支持特朗普；而民主党人则多(duo)半避谈此案(an)的具体细节，但声称正义得(de)到了伸张。

报道(dao)称，在案(an)件审理期间在曼哈顿法庭为特朗普辩护的众(zhong)议院议长迈克·约翰逊谴(qian)责了“司法体系(xi)的武器化”，他在一项声明中称“特朗普总统将理直气壮(zhuang)地就(jiu)这一荒(huang)谬(miu)的判决提起上诉——而且(qie)他将胜诉”。

曾与前总统关系(xi)冷淡的参议院少数党领袖米奇·麦康(kang)奈尔(er)在一份简短的声明中说：“这些指控(kong)一开始就(jiu)不该被提起。我希望这项定罪将在上诉后被推翻。”

众(zhong)议院多(duo)数党领袖史蒂(di)夫·斯卡利斯在社交平台上写道(dao)：“在我们党的领袖遭到我们自己政府(fu)的伏击时，我不会袖手旁观(guan)。你愿意今(jin)晚午夜前与特朗普站在一起，最后一次谴(qian)责这种政治迫害吗？”

报道(dao)称，与此同时，民主党人的反应较为冷静(jing)——而且(qie)许多(duo)人在裁定刚刚宣布后未发表任(ren)何评论(lun)。

正在亚利桑那(na)州竞(jing)选州参议员的民主党人鲁文(wen)·加列戈在社交媒体上说：“我尊重我们的司法系(xi)统和法治。司法程序已经完成，我们应该始终要求我们的民选领导人负(fu)起责任(ren)。”（编(bian)译/曹卫国）