中华人民共(gong)和国(guo)和巴林王(wang)国(guo)（以下简称“双方”）自1989年4月(yue)18日(ri)建交以来(lai)，两国(guo)本着相互尊重、平等相待的原则，传统友好关系稳步发展，政治(zhi)互信不断巩固，各领域务实合作持续拓展深化。
在中巴建交35周年之际，双方对两国(guo)关系发展取得的长(chang)足进步表示满意(yi)，一致同意(yi)建立中巴全面战略伙(huo)伴(ban)关系，全面推进各领域友好合作，更好造福两国(guo)人民。
一、双方将继续在涉(she)及彼此核心利益问题上相互坚(jian)定支持。中方强调坚(jian)定支持巴方维护国(guo)家主(zhu)权(quan)、安(an)全、稳定，坚(jian)决反对任何外部势力干涉(she)巴林内政。巴方强调坚(jian)定恪守一个中国(guo)原则，支持中国(guo)维护主(zhu)权(quan)和领土完整，同时(shi)也继续坚(jian)定支持中方在核心利益问题上的立场。
二、巴方赞赏习近平主(zhu)席提出的全球发展倡议、全球安(an)全倡议、全球文明倡议。中方欢(huan)迎巴方参与上述(shu)倡议，愿同巴方在上述(shu)倡议框架内开展合作。双方强调应坚(jian)持真正的多边主(zhu)义，维护以联(lian)合国(guo)为核心的国(guo)际体系、以国(guo)际法为基础的国(guo)际秩序、以联(lian)合国(guo)宪章宗旨和原则为基础的国(guo)际关系基本准则，倡导平等有(you)序的世界多极化和普惠包容的经济(ji)全球化，共(gong)同推动构建人类命运共(gong)同体。
三(san)、双方同意(yi)加强各层级交往，扩(kuo)大两国(guo)政府(fu)部门、议会机构、地方省市之间(jian)的交往，开展治(zhi)国(guo)理政经验交流，加强双方政策(ce)协调，不断巩固政治(zhi)互信。
四、中巴双方愿继续共(gong)建“一带一路”合作，以拓展基础设施建设、经贸、投资、金融、新能源、高技术、农渔业、教育、文化、旅游、卫生等领域合作，促进两国(guo)发展和繁荣。
五、中方祝贺巴方于2024年5月(yue)16日(ri)成功举办第33届阿(a)拉伯国(guo)家联(lian)盟首脑理事会会议。峰会达成的成果和倡议将有(you)助(zhu)于促进阿(a)拉伯共(gong)同行动，巩固地区和平与安(an)全。中方赞赏巴林倡议举办国(guo)际和会，对巴林促进中东和平的努力表示赞赏。
六、双方赞赏中国(guo)—阿(a)拉伯国(guo)家合作论坛机制为推动中阿(a)集体合作发挥的重要作用，强调愿加强合作，确保落实首届中国(guo)—阿(a)拉伯国(guo)家峰会成果，支持并积极筹备将于2026年在华举办的第二届中国(guo)—阿(a)拉伯国(guo)家峰会，继续弘扬中阿(a)友好精神，携手构建面向新时(shi)代的中阿(a)命运共(gong)同体。
七、双方强调应共(gong)同努力落实首届中国(guo)—海湾阿(a)拉伯国(guo)家合作委员会峰会成果，深化中海战略伙(huo)伴(ban)关系，加强中海集体合作，推动尽早(zao)达成中海自由贸易协定。
八、双方强调维护中东海湾地区和平稳定符(fu)合地区国(guo)家人民根本、长(chang)远(yuan)利益，支持地区国(guo)家继续通过对话协商化解(jie)矛盾分歧，以全面、持久落实睦邻友好原则。双方愿就地区事务加强沟通协调，为支持地区和平、发展、安(an)宁共(gong)同作出贡献。
2024年5月(yue)31日(ri)于北(bei)京
（新华社北(bei)京5月(yue)31日(ri)电）