参考消息网6月17日报道(dao)德(de)国《柏林晨邮报》网站6月14日发(fa)表题(ti)为《G7峰会：老牌(pai)世界强国的日子已经屈指可数了》的文章，作者为该报首席记者扬·德(de)尔纳(na)。文章编(bian)译如(ru)下：
我们处于世界之巅的日子已经屈指可数了吗？七国集团（G7）国家元首和(he)政府首脑不会在(zai)意大利举行的峰会上公开讨论这个问题(ti)。但它就像阴影一样笼罩(zhao)着阳光明媚的普利亚(ya)。与(yu)会者按惯(guan)例将(jiang)拍摄(she)“全家福”，一些出现在(zai)照(zhao)片中(zhong)的政治(zhi)家可能很(hen)快(kuai)就没办法出席这个主要工业化国家集团将(jiang)来的会议了。但这并非该集团影响力(li)和(he)权力(li)大幅萎缩的唯一原(yuan)因。
美国总统乔·拜登面临(lin)在(zai)11月把总统宝座(zuo)输给唐纳(na)德(de)·特朗(lang)普的风险。英国即将(jiang)举行大选，首相里希·苏纳(na)克的状况(kuang)看起来不妙。尽管德(de)国总理奥拉夫·朔(shuo)尔茨坚信自己将(jiang)会连任，但明年的议会选举可能会出现另一种结果。日本和(he)加拿大的政府首脑岸田文雄和(he)贾斯廷(ting)·特鲁多(duo)分别将(jiang)在(zai)今年和(he)明年参加选举。虽然法国国家元首埃马纽(niu)埃尔·马克龙的任期会持续(xu)到2027年，但右翼民粹主义者玛丽娜·勒(le)庞此后可能会掌管法国。
在(zai)G7中(zhong)，目(mu)前只有意大利总理焦尔吉(ji)娅·梅(mei)洛尼(ni)不用担心。这位右翼政治(zhi)家象(xiang)征着G7面临(lin)的不只是人员方面的重大变化。这位极度(du)保守(shou)的东道(dao)主成功(gong)删除了峰会宣言(yan)中(zhong)有关给予妇女(nu)堕胎(tai)权的表述。
G7一直视自己为“民主世界观”的团结捍卫者。如(ru)果除梅(mei)洛尼(ni)外，特朗(lang)普再(zai)次(ci)掌管美国，勒(le)庞在(zai)法国上台，那就可以预(yu)见这将(jiang)成为过去。特朗(lang)普已经在(zai)他的第(di)一个任期内破坏了G7在(zai)应对气候变化和(he)支(zhi)持全球自由贸易(yi)等方面的统一立场。右翼民粹主义集团可能会分裂G7，并削(xue)弱它。
G7曾(ceng)是最(zui)强大的工业化国家俱乐部，由于其他国家的崛起，它的重要性正在(zai)下降。权力(li)正在(zai)向亚(ya)洲、非洲和(he)拉丁美洲转(zhuan)移。中(zhong)国正积极努力(li)成为全球超(chao)级大国，印度(du)和(he)印度(du)尼(ni)西亚(ya)正在(zai)最(zui)重要工业化国家的榜单上向前挺(ting)进。它们认为自己的时(shi)代已经到来。
老牌(pai)强国向来自土耳其、巴(ba)西、印度(du)和(he)肯尼(ni)亚(ya)等国的嘉宾敞开G7峰会的大门，以应对自己在(zai)世界事务中(zhong)影响力(li)不断减(jian)弱的事实。这一举动意义重大且不可避免。西方的主导地位已经被打破。人类的命运必须由各大洲协商决定。欧洲人及其伙伴未来如(ru)果想(xiang)保持在(zai)政治(zhi)和(he)经济上的重要地位，就必须建立新的伙伴关系。（编(bian)译/梅(mei)鹏鹏）